HTHQ - Inhalt & Versionen

Was ist eigentlich alles in der Schachtel? Gibt's eine Special Edition? Wer spricht die Charaktere? Ist das Spiel in Deutschland entschärft? Das alles sind Fragen die im Zusammenhang mit Elite Force schon öfters gefallen sind. Aus diesem Grund ist diese Sektion entstanden. Hier erfahrt Ihr, was in Sachen deutscher Version und deren Inhalt abgeht.

Inhalt:

Normal oder lieber Spezial?
Die Sprache
Uncut
Synchronsprecher

Normal oder lieber Spezial?
Neben einer "normalen" Verkaufsversion wird außerdem eine Special Edition veröffentlicht. Hier die Verpackungen der beiden Versionen:

Links die normale Packung, rechts die Special Edition im Format 25x25x25cm. Bitte beachtet, daß die linke Packung die US Schachtel darstellt (Bei uns wird das Q3 Logo nicht drauf sein).

Was hat also die Special Edition, was die andere Schachtel nicht enthält?

Ein Elite Force Pin
2 englische Comics, zusammengebunden in einem Lederband
Die ganz normale Spielverpackung ist auch dabei

Kosten wird der Spaß ca. 79,95 DM für die normale Version und 99,95 DM für die Special Edition. Aber Vorsicht, die Special Edition ist auf 5.000 Exemplare limitiert und nur in Deutschland, Österreich und der Schweiz zu haben! Haltet also Ausschau beim Versand Eurer Wahl, oder fragt einfach nach.

Die Sprache
Gleich der erste Knaller. Activision hat offiziell bekanntgegeben, daß die deutsche Verkaufsversion nicht nur die deutschen Sprach- und Textfiles auf der CD haben wird, sondern zusätzlich die komplett englische Version mit dabei ist! Für Fans von englischen Originalen eine extrem praktische Sache. Was bei DVD Filmen schon längst der Fall ist, macht nun also ansatzweise auch bei Spielen die Runde: Um die englische Sprache genießen zu können muß die Software jetzt nicht mehr importiert werden!

Soundfiles der deutschen Sprecher könnt Ihr in der Specials Sektion ziehen.

Uncut
Wichtig... für viele Fans von 3D Shootern sogar sehr wichtig: Elite Force wird für den deutschen Markt nicht gekürzt, geschnitten, verunstaltet oder wie man es nennen will. Da das gesamte Spiel auf der Star Trek - Philosophie aufbaut, fließt grundsätzlich kaum Blut. Wir haben also eine originalgetreue Übersetzung, gepaart mit allen Inhalten des Originals.

Kurz: Die deutsche Version ist eine absolute Kaufempfehlung!!!

Synchronsprecher


Produzent
Björn Herbing

Voyager Cast
Gertie Honeck (Captain Kathryn Janeway)		Frank-Otto Schenk (Chakotay)
Christian Toberentz (Tuvok)		Anke Reitzenstein (Seven of Nine)
Arianne Borbach (B’Elanna Torres)		Erich Räuker (Tom Paris)
Michael Iwannek (Harry Kim)		Stefan Staudinger (Holographic Doctor)
Michael Tietz (Neelix)		Regine Albrecht (Computerstimme)

Elite Force Alpha Squad
Oliver Feld (Alexander Munro)		Claudia Urbschat-Mingues (Alexandria Munro)
Tilo Schmitz (Les Foster)		Lutz Schnell (Rick Biessman)
Kaspar Eichel (Chell)		Peggy Sander (Telsia Murphy)
Viktor Neumann (Austin Chang)		Christin Marquitan (Juliet Jurot)

Elite Force Beta Squad
Alexander Doering (Perfecto Jesus Oviedo)		Olaf Reichmann (Kenn Lathrop)
Björn Schalla (Tom Odell)		Ralph Beckmann (Mitch Csatlos)
Rainer Doering (Michael Jaworski)		Gerrit Schmidt-Foß (Jeff Nelson)
Diana Borgwardt (Elizabeth Laird)

Sonstige Stimmen
Karl Schulz (Doc Kreege)		Engelbert von Nordhausen (Hirogen)
Viktor Deiß (Etherianischer Führer)		Earl Boen (Vorhsoth / Imperial / Crewman)
Jerome Butler (Klingon / Imperial / Crewman)		David Graf (Klingon / Imperial / Crewman)
Richard Penn (Borg)		David McCharen (Nicht sichtbare Aliens / Borg)
David Randolph (Nicht sichtbare Aliens / Borg)		Joel Swetow (Nicht sichtbare Aliens / Borg)
Kris Zimmerman (Crewman / Imperial)

Casting
Regina Dietrich

Editing
Damaris Valentin

Recorded at
ARENA Synchron Berlin